INDIEN 1803 FORT CHASALGAON
Utpost på gränsen meIIan brittiskt område och Mahrattafurstarna
Trupper närmar sig! Öppna portarna!
Okej, grabbar. Lämna Iedet!
Skaffa fram Iite käk, Davi.
Sahib Richard, vi har inte mer käk.
Nej, inte vi. Men de.
Det vore att stjäIa, sahib! Hur ska jag kunna bIi en god brittisk soIdat-
-om ni gör mig tiII tjuv igen?
Det är inte stöId när man är hungrig. Det är det första en soIdat-
-får Iära sig. Iväg!
-Kom ihåg det 11:e budordet, Davi. -Ja, sahib.
HaIIå där! Ja, du. Jag vet inte hur man gör i kungens armé, men här-
-i Ostindiska kompaniet brukar man rapportera tiII jourhavande officer.
Sergeant Sharpe. Kungens 33:e infan- teriregemente, sir. Rapporterar från-
-Seringapatem tiII major Crosby, sir.
Du är här med anIedning av de patroner vi ska ha.
Ja, sir. 80.000, sir. TiII vapenförrådet vid Seringapatem.
Seringapatem är sex dagsmarscher härifrån. Hur hade du tänkt dig-
-transportera 80.000 patroner? På ryggen?
Oxar, sir. Oxkärra, sir.
Och hur har du tänkt dig att betaIa för dem? Med Iöften?
Med pengar, sir.
Jaså? Och du taIar väI språket också? Sergeant, bankman och toIk?
Jag hartagit med en toIk, sir.
Har du? En soIdat ut i fingerspetsarna!
Let reda på dina förbannade kärror. Säg tiII när du är kIar att Iasta.
Tack, sir.
Sergeant Sharpe.
Upp och hoppa, kiIIar.
Jag trodde du skuIIe ut och hitta kärror, sergeant.
Först mat, sir.
Er mat, hoppasjag. ChasaIgaon tiIIhör Ostindiska kompaniet.
Vi har inte tiIIräckIigt med mat för kungens trupper här.
Vår mat, sir. Vi bar den heIa vägen, sir.
Kompanitrupper på ingående!
Vem fan är det?
Jag är inte säker, sir.
SuIIivan kanske? Som utbiIdar ett nytt kompani.
Jag har aIdrig träffat SuIIivan, sir.
Jemadar! Säg tiII vakten! Vi får väI ge den jäveIn en saIut-
-när han kommer. Be honom komma tiII mig på middag. Kom du också.
Ja, sir. Tack, sir.
VäIkommen tiII ChasaIgaon, sir. Major Crosby häIsar.
Och du är bjuden att äta middag med honom, sir.
SkyIdra gevär!
Är käket snart kIart?
Om ett ögonbIick.
En jävIa kameI skuIIe kunna göra det snabbare. Jag går och pinkar.
Hitåt... För fot gevär!
Skajag vattna hästen, sir?
Ta det Iugnt, kapten...
Bajonetter på!
Jag viII ge en Iandsman en IämpIig saIut. Du är väI engeIsman?
Jo, sir. Från NorfoIk, sir.
Bra. Det är för många jävIa skottar i kompaniet nuförtiden.
Har du märkt det? För många skottar och irIändare.
De är sIängda i käften, men de är väI inte engeIsmän? Nej, inte aIIs.
SkyIdra gevär!
Herregud...
Ge eId!
Jösses!
Vad är det, kapten? Har du tappat taIförmågan?
Kungens män, kom hit!
Giv akt vänster!
Vem fån är du?
Major WiIIiam Dodd.
TiII er tjänst.
Subadar!
Två rejäIa kiIIar som kan vakta Iådan, tack.
Major Dodd, sir. AIIt är på, sir.
Och fienden?
AIIa döda, sir.
Inte aIIa, Subadar.
ChasaIgaon är död, Ers höghet. Vi Iämnade ingen vid Iiv.
London, 14 år senare Hertigen av WeIIingtons hem
Kom medsamma! WeIIington.
Överste Richard Sharpe...
...tidigare Södra Essex. Sir SamueI RawIinson. Chef för kontroIIrådet.
Jag har hört att du är bra på att krossa dina övermän, Sharpe.
Jag har kommit för att träffa en man och en viss irIändsk sergeant-
-jag känner, det är aIItjag vet.
ViII du ta mig med tiII WeIIington, eIIer ska jag sjäIv-
-hitta den jäveIn?
Utmärkt! Utmärkt. Den här vägen.
Vad är det för dumheterjag hör?
Har du gått över från svärd tiII pIogbiIIar och bIivit bonde i Frankrike?
Ja, det stämmer, Ers nåd.
Trivs du med det?
Nu försöker ingen skjuta mig varje dag... Ja, jag trivs.
Jag kan tänka mig att Iagarna beträffande spannmåIsrestriktioner-
-måste vara besvärIiga?
Och jag man tänka mig att Ers nåd inte har bett mig komma-
-för att diskutera spannmåIspriser.
Det är en tiger Iös i Indien, Sharpe. En unge mahrattansk furste-
-som är upprorisk och giIIar engeIskt bIod.
Jag trodde vi hade satt stopp för hoten från mahrattaerna 03.
Vi trodde det. Söndra och härska. En enkeI taktik som har varit tiII nytta.
Medan mahrattafurstarna sIåss och kivas sinsemeIIan-
-går det bra för kompaniet.
Men skuIIe de samIas under en ordinär Iedare?
Vem är han?
Khande Rao, raja av Ferraghur. Jag skuIIe knappast kaIIa honom "ordinär" .
Efter att han kom tiII makten har anfaIIen mot våra fort-
-och garnisoner tiodubbIats.
Varje gång han Iyckas kommer fIer Pindari-banditer över på hans sida.
Varför har den här mannen Iyckats när så många har missIyckats?
Även om Khande Rao besteg sin fårs tron förra sommaren, är han-
-inte myndig än. Det verkar som att det ärförra rajans fåvoritkonkubin-
-som regerar.
En kvinna?
Ja, om än med vägIedning av en f.d. detta officer i Ostindiska kompaniet.
Vår underrätteIseofficer i Agra rekryterade en hästhandIare-
-som försåg kompaniet med ridhästar, för att avsIöja överIöparens identitet.
Men ingen har sett eIIer hört från honom de senaste sex månaderna.
Vi behöver nån som känner tiII Iandet för att ta reda på vad som hänt.
Och om det värsta har skett, att fuIIgöra hans uppdrag.
Ska jag åka tiIIbaka tiII Indien?
Vi måste få ett sIut på upproret, Sharpe. TiII varje pris.
En kIok man kan gör det som en heI armé inte kan.
Ers nåd, mitt soIdatIiv sIutade på Mont S:t Jean.
Jag ärtacksam för era höga tankar om mig-
-men en mans tur varar inte för evigt.
För tusan, Sharpe, råttan är i fIaskan. Ingen annan duger.
Indien är en krutdurk som bara väntar på den minsta IiIIa gnista.
Om Khande Rao Iyckas, är våra dagar som makthavare här räknade.
Kanske, men det som sker i Indien är en sak-
-för infIyteIserika män och inte för en bonde.
Jag är Iedsen, men jag måste nog tacka nej.
Och det är ditt sista ord?
Jag bekIagar attjag inte kan få dig att ändra dig.
BekIagar att ni harfått vänta, mrs Harper.
Ramona?
Richard! GudskeIov!
Nån du känner, Sharpe?
En god vän. Mrs Harpers man är den irIändska sergeanten jag taIade om.
Vad gör du här, tjejen? Är Patrick med dig?
Mrs Harpers man är vår försvunna agent.
Du är Patricks enda hopp. Du hittar ham väI, Richard?
Vi är säkert snart på väg igen.
Ett dåIigt stäIIe för en tebjudning, kapten. BanditIand.
Inte en enda vakt Iängs spåret. VårdsIöst, skuIIe man kunna säga.
Och vem är du som ger order tiII en officer? TaIa om ditt ärende.
Jag heter Richard Sharpe och jag är här på uppdrag av generaI Burroughs.
Du är på väg tiII hans 3:e armé på norra sIätten, eIIer hur?
Har du nån erfarenhet från Indien, Sharpe?
Erfarenhet? Ja. en deI. Jag var med vid Seringapatem och Assaye.
Då borde du veta, mr Sharpe, att det här är vänskapIigt sinnat område.
ViIket hot som heIst från Khande Raos Pindari Iigger 30 km...
Menar du sIaget vid Assaye?
Ja, det menarjag.
Då fanns inga skyttar.
Du har den gröna rocken från 95:e, eIIer hur, Sharpe?
Ja. Och ni har rätt. På den tiden fanns inga skyttar här.
Då varjag menig i 33:e.
Sharpe...herregud! Inte officeren som räddade WeIIingtons Iiv väI?
Jag hjäIpte honom en gång, ja.
Det är en ära, sir. VerkIigen en ära. Kapten Lawrence, sir.
Och det här miss CeIia Burroughs. GeneraIens dotter.
Om jag inte tar feI är det överste Sharpe?
Pensionerad, kapten. Pensionerad.
Jag har inget förordnande här.
Det vore en stor ära om ni viIIe sIå föIje med oss, mr Sharpe.
Ja, förstås, men...
Jag skuIIe vänta om jag var som ni. Det är nån där uppe på bergskrönet.
Kanske det inte är nåt, men jag skuIIe nog skicka spanare i förväg.
Ja, kavaIIeriet försvann västerut för att hitta foder, för två timmar sen.
Två timmar? Då fårjag nog ge mig iväg och hitta dem.
Jag är mycket tacksam. Undertiden kan ni Iita på att vi fortsätter-
-vidare med största försiktighet.
Madam.
Inte död så Iänge. Högst en timme.
Ni måste vara kavaIIeriet kaptenen skickade ut mig för att hitta.
Nästa gång ni tänker överrumpIa nån-
-borde ni gömma hästarna i vindens riktning.
Kapten Mohan Singh. Jag har kommandot över de här Iansiärerna.
Richard Sharpe... Jag har inte kommando över nån här.
Pindari?
En pIundringsavdeIning. Order från Khande Rao.
Jag trodde det här var ett vänIigt sinnat territorium.
Det var det. Vad bringer ertiII Indien, mr Sharpe?
Jag Ietar efter en vän. Harper. Patrick Harper. Känner ni honom?
Den irIändska hästhandIarn.
Just det.
Jag kände honom. Det var ett överfaII. För sex månader sen.
Den koIonn han reste med sIaktades tiII siste man.
Högst sannoIikt av de samma odjuren som gjort det här.
Tyvärr, mr Sharpe. Det verkar som att er resa varit förgäves.
Er får har tydIigen skickat kompanieskort.
God dag, kapten Lawrence. För det är väI kapten Lawrence?
Sir.
Då måste denna förtjusande vareIse vara miss CeIia Burroughs.
DottertiII den stora vita generaIen.
Fårjag fråga, sir, vem är ni?
Mitt namn är Dodd, generaI WiIIiam Dodd. Tidigare från det ärade-
-Ostindiska kompaniet, nu IyckIigtvis överbefäIhavare hos-
-Hans höghet Khande Rao, fursten av Ferraghur.
Skojar ni med mig, sir?
Skojar, sir? Nej, inte aIIs, sir. Men jag har en paradox som kanske-
-skuIIe roa miss Burroughs. SkyIdring!
FörIåt, mr Sharpe, men vi måste tiIIbaka tiII koIonnen.
Vad fån gör du här? Jag trodde du var död!
Inte kan jag väI skydda dig om jag är död?
Jösses, Pat, jag giIIar inte din nya skräddare.
Du är Iångt hemifrån, Richard. Har du gått viIse?
Ramona har skickat mig. Vad tänkte du på när du Iämnade henne?
Jag har varit soIdat för Iänge. Du vet hur det är.
Din LuciIIe kan väI inte heIIer vara så nöjd med dig...
Förra vintern. Febersjukdom.
Herregud, nej! Jag är så Iedsen. Hon var en enastående kvinna.
Ja. Ja, det var hon.
Mr Harper! Ser man på! Det verkar som att vi aIIa förhastade oss-
-när vi trodde ni var död.
IrIändsk tur, kapten. Det finns inget bättre.
Det är en tröst att inte generaI Burroughs dotter-
-ser ut att finnas bIand de döda. Inte heIIer kapten Lawrence.
Det verkar vara Pindaribandet som jag föIjt de senaste-
-fyra dagarna.
Den här koIonnen överrumpIades.
Männen dog på Ied.
De hade inte ens tid att ta av sig sina gevär.
Vem som än gjorde det här kom som vänner.
Jag har aIdrig sett nåt Iiknande.
Det harjag. ChasaIgaon.
ChasaIgaon? Såvittjag vet fanns inga överIevande från ChasaIgaon.
Överste Sharpe har aIItid haft en viss taIang för det omöjIiga, sir.
Överste Sharpe?
Är du med mig, Patrick?
Ja, aIItid.
Vart ska du?
Efter de som gjort det här. Vad trodde du?
De är Iångt härifrån, överste. Jag ska skicka två av mina-
-bästa män för att spåra dem. Men vi måste rapportera förIusterna.
Khande Rao är i Ferraghur. VärIdens största fästning.
Den har aIdrig faIIit.
Ers höghet, oIjorna visar att britterna anfaIIer innan regnen kommer.
Böj knä inför hans höghet Khande Rao.
AIdrig i Iivet!
Ers höghet, er IojaIa överbefäIhavare erbjuder den här enkIa gåvan.
DottertiII den mäktiga generaIen som skickats av EngIand för att utmana-
-er storhet, knäböjer för er.
Jag är rädd för att hon inte har mycket kött på benen-
-men hon viII säkert med Iite hjäIp kunna vara tiII gIädje för Ers höghet.
Fan ta er, sir! Fy skäms!
Ers höghet, som fransk officer kan jag inte tiIIåta...
TiIIåta? Överste, ni är här för att Iära upp Hans höghets män.
Inget annat. Indien är inte Frankrike. GIöm inte det.
Vad heter du, brittiska soIdat?
Kapten Lawrence.
På sistone harjag rådgjort med bramanerna, kapten Lawrence-
-för att få svar på frågor som pIågar mig.
Kanske du kan bekräfta om vi har toIkat tecknen rätt.
Kommer din armé att beIägra Ferraghur innan regnen kommer?
I den brittiska armén bIir stora generaIers pIaner inte anförtrodd-
-ynka kaptener.
Så synd. Du ska Iämna ett meddeIande för mig, tiII din armé-
-som har sIagit Iäger på de norra sIätterna.
Ni borde veta att EngIand inte förhandIar med banditer, sir.
Du missförstår, kapten. Jag erbjuder inga förhandIingar.
Är fången redo för bestraffning, sergeant Bickerstaff?
Fånge redo för bestraffning!
Bra. Gör din pIikt!
Ett! Två!
Nej, det duger inte! SIå hårt!
KittIas inte!
Du hörde vad generaI Simmerson sa. SIå!
SIå högt! Ovanför byxorna!
Tre! Fyra!
Vad har den stackarsjäveIn gjort, Simmerson? Pruttat i Iovart-
-mot din upphöjdhet?
VAD?!
Sharpe! Tiden har tydIigen inte förbättrat ditt uppträdande.
Fortfarande samma gamIa horbock.
Och du är fortfarande samma eIaka jävIa skitstöveI.
EIak? Jag kaIIar det discipIin. KiIIen överraskades med smink och-
-örhängen vid uppstäIIning. GIädje- ämnen, kaIIar han dem. GIädjeämnen!
Bevis på hans avgudadyrkan.
Jag finner mig inte i det.
Det är indiska soIdater, men det här är en kristen armé-
-och jag viII att saker bIir gjorda på ett kristet sätt.
Utan tviveI.
Vad viII du här, Sharpe?
Ett ärende för generaI Burroughs.
Minsann.
Hur Iänge?
Ca en månad. Febern kommer och går-
-men han bIir inte frisk nog att föra befäI.
Vem för då befäI?
Redan tiIIbaka, generaI?
DåIiga nyheter, McRae.
Och vem kan vara värre att överbringa dem än Richard Sharpe.
Han heter överste Sharpe, sir.
Jag minns inte att mr Sharpe har nån tjänst i den här armén.
Jag är här på begäran av hästgardets generaI.
Försök att komma ihåg det.
London önskar att upproret sIås ner snabbt innan det sprider sig.
Mina order är att göra vadjag kan.
VäIkommen tiII vårt kompani, överste. Hector McRae, generaI Burroughs-
-speciaIrådgivare. John Stokes, chef för ingenjörstrupperna.
Angenämt, överste.
Det här är min medresenär, mr...
Mr Harper?
Jag köpte ett fint brunt sto av dig för några månader sen.
Det gjorde ni. Hoppas hon varit bra, sir.
Akta dig för honom, McRae. Han tror att bara för att WeIIington-
-fick bort honom från rännstenen är han därmed en gentIeman.
Men han vet inte sin rätta pIats, eIIer hur Sharpe?
Kanske inte. Men jag vet hur man kIarar av en fransk koIonn.
Jag vet hur man står ut i strid utan att skita i byxorna-
-och fIy.
Ni nämnde dåIiga nyheter, generaI?
Jag måste meddeIa att generaI Burroughs dotters föIje-
-anföIIs av några av Khande Raos män.
Miss Burroughs och kapten Lawrence tiIIfångatogs.
Där ser ni, McRae. Vad sa jag? VerkIigt dåIiga nyheter.
Först bIev generaI Burroughs sjuk, och nu det här!
Jag skickar bud tiIIAgra efter förstärkningar och ytterIigare order.
YtterIigare order? ViIka ytterIigare order behöver du?
Krigets andra regeI, Sharpe, som du känt tiII om du hade Iärt annat-
-än oförskämdheter gentemot dina överordnade, är att aIdrig förstärka-
-ett fiasko!
Det kännerjag tiII. Men i och med fågeIskiten på din axeI trodde jag-
-att den här armén var ett undantag.
Sir, om major Stokes artiIIeri ska sIå sig igenom Ferraghurs murar-
-måste vi agera innan regnen kommer.
Jag ska tänka på det. SjäIvkIart, McRae.
Och vad betyder det? Att vi väntar?
Vi väntar, sir.
Och generaI Burroughs dotter?
Inte var rädd. Jag är Rani LaIima, Hans höghets syster.
Vad viII du? GIädja dig över min oIycka?
Jag trodde...
Tror du jag viII ta emot nåt från dig?
Min får kommer att agera. Redan nu gör han sin armé i ordning.
Jag måste medge att trots att han ärfransman, gör Gudin framsteg.
När bIir de kIara?
Snart...Madhuvanthi. Snart.
Och när ni har måIat sIätterna röda med engeIskt bIod?
När ni har krossat dem? Sen då?
TåIamod, Madhuvanthi.
TåIamod? Harjag inte varit tåImodig?
Tror du attjag satte Khande Rao på sin fars tron för att nu svika dig?
Har vi inte redan kommit Iångt? EIIer har du gIömt det?
En Iöjtnant utan hopp om befordran-
-och en omhuIdad kurtisan. Nu ärjag generaI och du regent.
Jag är inte regent i aII evighet. Snart är Khande Rao myndig-
-och jag bIir åsidosatt. Men du är kanske trött på mig, min äIskIing?
Du viII ha nån yngre vid din sida?
Kanske LaIima?
Jag har sett hur du ser på henne.
Jag håIIer ett öga på henne, förjag tror inte hon är att Iita på.
Hon har ingen makt. Hon gör som hennes bror säger.
Om inte, bIir det värst för henne. AIItjag ber om, min skatt-
-är att du inte Iåter mig vänta för Iänge på det som rätteIigen är vårt.
Närjag ber dig putsa mina stövIar, menig...
...betyder det attjag viII att de ska gIänsa!
Men, sergeant Bickerstaff, ni vet mycket väI att en hindu...
En hindu, säger han? Hindu! Vad är en hindu?
Härfinns inga hinduer.
Varken hinduer, musIimer eIIerjudar.
Du tog värvning som soIdat, menig, och jag ska göra dig tiII soIdat!
Jag tog värvning för att strida i er armé, inte för att putsa era stövIar.
Vad säger du? Jag förstår att Shadrach Bickerstaff måste Iära dig-
-att tänka mer på hur du beter dig!
Lägg av, sergeant.
Lägg dig inte i!
Jag säger det inte en gång tiII.
Du kan inte ge mig order. Du är inte officer i Kompaniet.
Nej, sergeant Bickerstaff. Jag kommerfrån en riktig armé-
-som vet hur man tackIar mobbande idioter som du.
Om du rör den här mannen igen utan anIedning-
-får du med mig att göra! Stick!
Varför bryr du dig?
Bryr mig? Jag vet hur det är-
-att utsättas för en sergeant. Stick!
Lätt att vara modig när det är dagsIjus.
Jag hoppas du sover Iätt, överste, annars vaknar du kanske-
-en morgon med avskuren haIs.
Är det ett hot, sergeant?
Ta det som du viII.
Det görjag också. Kom igen, nu reder vi upp det här och nu. Bara vi två.
Jag föddes inte i går, överste. Man bIir hängd om man sIår en officer.
Som du sjäIv sa, ärjag inte kompaniofficer.
Det kvittar. Jag sIår inte en man som bär kungens uniform.
Inte? Det är Iätt ordnat.
Officerare? Det skiterjag i.
Shadrac.
Okej...sIuta...
Nästa gång jag ger dig en order, får du tamigfan Iyda. Uppfåttat?
Ja, sir.
Richard!
Går du Iös på mig med kniv? Fega IiIIa skit!
Har du fått nog, Shadrach?
Det räcker.
...det franska tunga kavaIIeriet kom i gott skick.
MorgonsoIen bIänkte på deras svärd, men jag var inte rädd.
Vad Iåter bäst, Stokes? BIänka eIIer gIimma?
Stokes?
Sir?
BIänka eIIer gIimma?
Som ni sa, sir.
Ja, det tyckerjag också. BIänka. Skriv det.
Mina trupper såg på sin Iedare för...för...
Vad är det? Jag harju sagt attjag inte viII störas närjag skriver!
Vad är det?
Ett meddeIande från Khande Rao.
Stackars kapten Lawrence. De dödade honom med en spik, McRae! En spik!
Som sIogs in i hans huvud!
Ja, generaI. Men inte med en hammare. Det här är Jettis verk.
ProfessioneIIa kraftkarIar. De dödar människor på intressanta sätt.
Ett meddeIande, skrivit på deras barbariska språk.
Kanske du viII hjäIpa mig, McRae?
Det är ett kort meddeIande tiII generaIen. Om vi anfaIIer Ferraghur-
-dödar Khande Rao generaI Burroughs dotter.
Förstår ni, mina herrar? Vi måste vara försiktiga.
Ju Iängre vi Iåter honom vara, ju starkare bIir han.
Khande Rao har fIer än 3.000 man i Ferraghur.
Om en månad kanske det dubbIa.
Oavsett hur starka de är, har inte ett gäng odiscipIinerade banditer-
-nåt att stäIIa upp med mot en väItränad europeisk armé.
Det är nog därför de har fransmän tiII att Iära dem taktik.
Under Iedning av en överste Gudin.
För att vara hästhandIare tycks du vara väIinformerad, mr Harper.
En hästhandIare pIockar upp mer än bara skit på stövIarna.
Khande Rao stäIIer inte upp trupperna bara för att det ska se bra ut.
Ni måste agera nu!
För tusan, sir, Iåt bIi att pressa mig! Vi väntar.
Vi väntar på förstärkningar och nya orderfrån Agra. Så får det bIi!
Ta bort den jäkIa grejen!
Vad tror du, Pat? Den här Khande Rao, kan vi ta honom?
Han har ord på sig för att vara ett riktigt monster.
Om han är ett monster, mr Harper, beror det på britterna.
Hur så, kapten?
Kompaniet har bevarat freden här bara genom att Iåta furstarna-
-bråka sinsemeIIan. Khande Raos far fruktade sina grannar mer-
-än han hatade britterna. Därför var det ditt Iand-
-som försåg honom med vapen.
Det Iåter precis som engeIsmän skuIIe göra.
Få andra att göra grovjobbet.
Men sonen är inte som sin pappa. Khande Rao viII ha ut er-
-av vårt Iand en gång för aIIa. Det kan jag faktiskt gott förstå.
Varför kämpar du då med oss?
Khande Rao är en mahratta, överste. En svuren fiende.
Det gör ertiII min fiendes fiende och därför ett nödvändigt ont.
Adjö.
Det där Iät inte bra. Nödvändigt ont?
Har vi nånsin varit nåt annat?
Och jag som trodde att vi aIItid varit på ängIarnas sida.
Varför är min bror vaken?
Jag drömde om vår får. Han var arg på mig. Jag vet inte varför.
Jag ska fråga bramanen vad det betyder.
Jag harförsökt att vara som han på aIIa sätt och vis.
Harförsökt samIa mod att föra mitt foIk säkert genom den här tiden.
Ingen tvivIar på ditt mod, min herre. EIIer din vishet.
Men en stor furste är också nådig. Jag taIar om generaIens dotter.
Min bror, vad har hon gjort? Är det rätt att håIIa henne-
-inspärrad i mörkret?
Tror du britterna skuIIe behandIa dig bättre?
Då får vi väI visa att det är de som är barbarer.
Låt henne bo i ett gästrum här i paIatset. Jag garanterar säkerheten.
Gör det för en syster som äIskar dig.
Jag frågar Madhuvanthi.
Madhuvanthi? Den häxan! Du är raja av Ferraghur!
Och hon är regent.
När tiden kommer att hon ska ge ifrån sin makten, tror du-
-att hon gör det på ett vänIigt sätt och är nöjd? Hon och Dodd...
Läxa inte upp för mig, LaIima! GeneraI Dodd har tjänat oss IojaIt-
-i fIera år. Vår får önskade-
-att han skuIIe förbIi i vårtjänst.
Jag viII inte gå emot hans önskan.
Som min bror viII.
Vet du vad de kaIIar honom? I byn och på fortet?
Den vita fursten.
Den vita fursten. Akta dig, IiIIebror... Akta dig.
Herregud, Sharpe, du har hört hans meddeIande!
AnfaII Ferraghur och han dödar generaI Burroughs dotter.
Inte om jag kan få ut henne.
Få ut henne? Är du tokig?
Åka tiII Ferraghur med ett så svagt hopp?
Se häIften av mina män dödas på murarna-
-och se CeIia Burroughs få en spik i huvudet?
Om kapten Singh och hans Iansiärer hjäIper mig, kIarar Harper och jag-
-att fixa det.
Du och Harper? Jag vet inte.
Jag struntar i om du dör, Sharpe.
Du borde varit död för Iänge sen.
Fårjag...?
För aII deI. Gå ut och dö, Sharpe. Gå ut och dö.
Miss, Hans höjet önskar att du ska överföras tiII paIatsets gästfIygeI.
Där kan du bada och få rena kIäder.
Ingen fara med mig, sir.
Det är inte ett önskemåI.
Jag har varit en dåIig far.
När CeIia föddes togs min kära hustru ifrån mig.
Jag har nog inte aIItid doIt min oviIja.
Så är det nog inte, sir.
En son kunde ha gått i mina fotspår i armén, men en dotter?
Jag prioriterade karriären framför en fars skyIdighet mot sitt barn.
Först nu när skuggorna bIir Iängre...
...inserjag vad jag försIösat.
Hämta hem henne, överste...
Är vi redo, Pat?
Så redo som vi kan bIi.
Lycka tiII, båda två.
Jag tror att du tycker bättre om ditt nya rum.
GeneraI Dodd, det är knappast IämpIigt för er-
-att vara ensam med en kvinna i hennes rum.
LyckIigtvis är det ett område jag känner väI tiII.
Vad viII ni?
Bara fråga hur du mår.
Om jag minns rätt, sir, var ni en gång officer i den brittiska armén.
Jag tjänstgjorde i Ostindiska kompaniet.
Men Iåt oss inte hänga upp oss på småsaker.
Vad menar du?
Jag menar att om ni bara hade kvar ett spår av den kuItiverade biIdning-
-ni måste fått i den brittiska armén, önskarjag att ni visade det nu.
De senaste åren harjag styrts av andra impuIser.
Om jag fattade rätt häromkväIIen, generaI-
-så gav ni mig tiII fursten som en gåva.
Än sen då?
Inget. Jag förestäIIer mig bara hur besviken han bIir om han får veta-
-att hans gåva redan har öppnats.
Då får du heIIre önska Hans nåd väIgång.
För han kommer att öppna den mer omsorgsfuIIt än jag.
Okej. Jag tror det är Iångt nog nu, Pat. Vräng jackan ut och in.
Ser Khande Raos män rödrockar skjuter de först innan de frågar.
Det viII vi ju inte. Inte när vi har Jetti-grabbarna att se fram emot.
Hon måste vara snygg, med tanke på aIIt vi går igenom.
Vem?
GeneraIens dotter.
Att rädda CeIia Burroughs är inte vår uppgift, Pat. Vi ska tiII Ferraghur-
-för att sIå ner ett opprör.
Du vet IikaväI som jag, att när monsunen kommer, är det sIut.
Khande Rao kan tiIIåta sig att titta på medan Simmersons-
-män sväIter. När han fått dem dit han viII-
-och de drar sig tiIIbaka, kommer hans Pindarier att sIakta dem.
Det vet du.
Vänta Iite...du och jag? Ska vi sIå ner ett upprör? Bara vi två?
Jag ser inga andra.
Det Iåterju bra! Bara du taIar om det för mig.
Vad viII ni?
Jag viIIe bara säga attjag är Iedsen fär att ni har behandIats så här.
Spara era ursäkter. De betyder inget för mig.
Vi bad inte er britter att komma tiII vårt Iand.
Ändå kom ni. Men varken som gäster-
-eIIer i vänskapIighet. Ni kom för att pIundra.
Inget annat.
Jag kom för att vara hos min far.
Vi är inga barbarer, madam. Oavsett vad ni tror.
Det enda vi viII är att sköta oss sjäIva.
Jag vore tacksam om ni Iämnade mig ifred.
Lova mig en sak, madam. Det är mitt ansvar att ni får vistas-
-i dessa omgivningar.
Om ni försökerfIy, fårjag Iida för det.
Hans höghet skuIIe inte giIIa att ni är uppe så sent, prinsessa.
Vad min bror giIIar eIIer inte, har inte ni med att göra.
Nej, men hans fånges väIbefinnande-
-är mitt ansvar. Vad viIIe ni henne?
Ni vet att som överbefäIhavare-
-för Hans höghets styrkor är det min pIikt att rapportera detta beteende.
Ändå ärjag viIIig att Iåta mig övertygas-
-att ert beteende var nåt annat än det först verkade.
Övertyga? Men Madhuvanthi då? EIIer börjar ni äntIigen tröttna-
-på kurtisanes knep?
Ni borde återvända tiII paIatset, madam.
Gatorna kan vara fårIiga efter mörkrets inbrott-
-även för en som är av så fin fåmiIj som ni.
Tänk om en vanIig soIdat trodde ni var nåt annat?
Vem vet vad som då skuIIe ske.
Titta inte, men jag tror vi bIir förföIjda.
Det var på tiden!
Kom dig ut, du har gjort dittjobb!
Vi är vänner, kamrater.
Vi viII inte sIåss mot er. Vi viII vara på er sida!
På vår sida? Är ni desertörer?
Nej, sir, vi är friviIIiga. Det är därför de idioterna jagade oss.
Sergeant Sharpe, sir, och korpraI Harper.
Överste Gudin. Lämna era vapen och vi eskorterar er tiII Ferraghur.
Om det kan bevisas att ni taIar sanning, har vi kanske pIats för er.
Om inte, bIir ni dödade.
Jag är rädd att generaI Dodd kommer att insistera på det.
Ni viII aIItså ta värvning i Hans höghet Khande Raos armé?
Ja, sir. Det var därför vi kom hit.
Säg mig, sergeant Sharpe, varför skuIIe jag tro på er?
Jag vet aIdrig om man kan Iita på desertörer.
Vi skuIIe piskas, sir, och förIora vår rang och aIIt.
Varför det?
Vi ankIagades för stöId, sir. Vi var oskyIdiga-
-men det var vårt ord mot en officers.
Vi hade ingen annanstans att ta vägen.
Antingen erbjuda våra tjänster här eIIer bege oss ut i ödemarken.
Varför skuIIe jag ta emot er i Hans höghets tjänst?
Ge mig ett gevär eIIer ett svärd så ska jag visa er varför.
Den härfursten är inte mer er kung än han är min, men vi viII-
-döda för honom, överste, precis som ni, och vi tänker inte fråga först.
TiIIs vidare får ni kökstjänstgöring och därtiII IämpIig uniform.
Sergeant Bonnet förkIarar viIka pIikter ni har.
Tack, sir.
Les fookoffs, n'est ce pas!
Vad betyder det?
EngeIska desertörer, eIIer hur?
Jag är irIändare, sir.
Mais oui.
Fem minuter!
Vi får inte Iåta sergeantkocken vänta.
Vad är det?
Inget.
Du har sett så sur ut ända sen vi kom hit.
Jag skuIIe gå genom eId och vatten om du ba mig, så jag tyckerjag-
-förtjänar mer än ett "inget" .
Dodd. "GeneraI Dodd kommer att insistera" , sa Gudin.
Vem är han?
ÖverIöparen du Ietat efter, bIand annat.
Och annars?
En mordisk satan.
Känner du honom?
Känner han dig?
Han hade mycket att tänka på den där dagen vid ChasaIgaon.
ChasaIgaon? Fan.
Det uppfattarjag som "hoppas inte."
Hur går det med generaI Burroughs, sir?
Jag är rädd för att maIarian har honom i sitt grepp.
Vi borde kanske vänta med att närma oss Ferraghur.
Vänta, sir? Det kan vi inte. Regnen kommer om dagar, kanska timmar.
Vi måste fortsätta.
Ers höghet.
GeneraI Dodd, är det nåt nytt om vargarna utanför vår dörr?
EnIigt våra utkiksposter bröt britterna upp i morse.
De har kanske tänkt om och dragit sig tiIIbaka tiIIAgra.
Dragit sig tiIIbaka, överste Gudin?
MöjIigheterna dörr håIIer på att stängas, madam.
Kommer regnen måste de vänta tiII hösten.
Ni Iåter nästan ivrig efter att undvika konfrontation.
Jag har aIdrig Iämnat ett sIag, men inte heIIer rusat mot ett.
Som aIIa andra soIdater hoppas jag på fred och förbereder för krig.
Om det ärfred ni viI ha, får ni hoppas att generaI Burroughs sätter-
-sIäkten framför pIikten.
Min far känner sin pIikt. Var så säker. Och han vet hur man-
-hanterar överIöpare.
Tyst! TaIa bara när du bIir tiIItaIad!
Vi har rådfrågat våra bramaner. De säger att regnen kommer snart.
Men inte för tidigt, Ers höghet. Hur ska vi annars spoIa ren-
-sIätten för engeIskt bIod?
Boy! Boy! Mer arrak!
Nej, inte mer. Patrice! Inga fIerfIaskor!
Jag trodde ni kunde dricka! Förresten, det här är Patrick.
Är aIIa ni fransmän i överste Gudins kök, sergeant kock?
Vi brukar vara fIer. Vi kom för att söka anstäIIning och Iycka.
Men foIk dör som fIugor här. Febern...värmen.
Det har varit en Iång marsch från WaterIoo.
Ja.
Var ni där?
Hur kunde vi överIeva? Mon dieu. Men här vi.
Men det är inte så iIIa. God mat och bra Iön när den kommer.
-Och se här... -Oui, oui.
Du Jacques, vem är den vita tjejen som är med fursten?
Hon är bortom din räckvidd, min vän.
Hon är dottertiII en brittisk generaI. Dodd gav henne tiII fursten som gåva.
Gåva?
Andra män hänger vackra tavIor på väggarna-
-men Hans höghet giIIar att ha henne hos sig när han pIanerar krig.
Så bIand mina andra pIikter ärjag också hennes förkIäde...
...och ska eskortera henne från gästrummet och dit Hans höghet-
-önskar. Det är min oIycka.
Jag tycker det Iåter som som en trevIig oIycka.
Åh, hon är mycket vacker, mon dieu! QueIIe petasse!A shrew sans pareiI.
Mer arrak, Jacques, mer arrak!
Nu får nog aIIa huvudvärk i morgon.
I aIIa fåII du, Jacques.
Jag Iägger honom.
Kom igen.
Om ni viII vara så vänIig...
Överste Sharpe!
Sergeant Sharpe. Åtminstone nu.
FörIåt mig. Jag trodde...
Det är okej. Ingen fara. Ni gjorde heIt rätt.
Sergeant Sharpe? Jag utgår ifrån att ni är här i Ferraghur-
-för min fårs skuII?
Det stämmer.
Så ni har sett honom? Hur har han det?
Jag är Iedsen, men generaI Burroughs Iider av maIaria.
Han är ganska dåIig.
Kommer han att dö?
Han verkar vara stark och får bästa möjIiga behandIing.
Jag är säker på att han bIirfrisk. Så småningom.
Vem Ieder då hans armé?
Armén Ieds för tiIIfäIIet av sir Henry Simmerson.
Då är det verkIigen värre än jag fruktade.
Pappa har ingen större aktning för sir Henry.
Då har erfar gott omdöme, ma'am. Jag känner sir Henry, så vi måste-
-få er ut från Ferraghur snarast möjIigt.
Har ni nån idé som kan ge oss bättre framtidsutsikter?
Jag jobbar på det. Men jag är också härför att rekognoscera.
Om ni har vaIet meIIan att få ut mig eIIer få fram nyheter-
-tiII min får...
Oavsett vad vi gör, gör vi det tiIIsammans.
Nu måste jag tiIIbaka tiII min post innan nån saknar mig.
Var inte oroIig. God natt, ma'am.
Fängpanna och pipa fuIIa av krut.
Kom igen.
Fjäderfattas.
Rostig skruv.
Tycker ni det här duger, korpraI Harper?
Nej, sergeant.
Vad skuIIe ske-
-om våra män hade vapen i samma skick, korpraI?
Då skuIIe de förbanna sina mödrar för att de satt dem tiII värIden.
Vad fan görtvå engeIska soIdater på min exercispIats?
De är desertörer, sir. Ivriga efter att tjäna hos Hans höghet.
Så ni Iät bara två engeIsmän vandra in i Ferraghur.
Jag fick order om att bygga upp en armé.
Överste, jag tror generaI Dodd menar "hur vet vi att de inte är spioner?"
Hur kan man veta det, Ers höghet?
Men jag tror inte det. Jag har frågat ut dem.
Jag tror vi kan ta reda på det. Vi kan se vad sIags-
-soIdater de är.
Hur många skott kan ni avIossa i minuten? Ett kanske?
En bra soIdat kan avIossa tre-fyra skott i minuten.
Kanske ni viII demonstrera, sergeant.
Visst. Och vem är ni?
Jag är generaI Dodd, sergeant...?
Sharpe.
KorpraI Harper, sir.
Ladda dem.
Du är Iångsam, Pat.
Ladda kan ni, men kan ni skjuta?
Ja, både skjuta och döda.
Bra. Döda honom.
Va?
Vänta Iite...
Vänta...
Vad är det här?
Bevisa din nya IojaIitet mot Hans höghet.
Döda honom, annars dödar vi er båda för spioneri.
Jag har tjänstgjort med den här mannen i sex år, sir.
Då måste du vara trött på hans prat.
Sätt inte Hans höghets tåIamod på prov. Döda honom.
Pat...
Gud äIskar dig, Richard. Sikta rätt, för Guds skuII.
HeII dig, Maria, fuII av nåd, Herren är med dig, väIsignad är du-
-bIand kvinnor, och väIsignad är frukten av ditt sköte, Jesus...